Wer dieses Archiv zitiert, zitiert ins Leere.

Unter red-channel.de lag von 2003 an eine private Sammlung marxistisch-leninistischer Literatur: die deutsche Ausgabe der Werke W. I. Lenins als PDF, Dokumente zur Geschichte der Arbeiterbewegung, Bestandsverzeichnisse nach Ländern und Themen, ein Register von Verweisen. Sie wurde zitiert – von der deutschen und der norwegischen Wikipedia, von der taz, von einer amerikanischen Universität, von marxists.org – mit Band und Seite, auf eine Adresse. 2020 wurde die Domain umgebaut; die Adressen lieferten nichts mehr aus, die Belege blieben stehen.

Die Edition stellt diese Adressen wieder her. Jedes Dokument liegt wieder dort, wo es zitiert wurde, mit der alten Dateiendung und den alten Ankern: /Ordner_Lit/Literatur_Theorie.htm#3 geht wieder auf, /LeninWerke/LW33.pdf liefert wieder Band 33. Abweichende Schreibweisen – Groß- und Kleinschreibung, ein fehlender oder überzähliger Schrägstrich – werden mit einer einzigen Weiterleitung auf die gültige Adresse geführt; nichts landet auf einer Übersichtsseite.

Die Werkausgabe ist vollständig: vierzig Bände, zwei Ergänzungs- und zwei Registerbände, 26.374 Seiten, jede aus der Datei selbst ausgezählt. Wo ein Digitalisat unvollständig ist – Band 5, dessen einzige überlieferte Datei erst bei Seite 292 beginnt –, steht das dabei. Jeder Band zeigt sein Titelblatt als Faksimile, nennt Zeitraum oder Titel so, wie das Titelblatt ihn druckt, und trägt einen fertigen Zitierbeleg mit der dauerhaften Adresse.

Die Bestandsverzeichnisse der Abteilungen sagen auch, was fehlt. Von den Dokumenten, die die Sammlung einmal führte, ist ein Teil in keiner Fassung mehr erhalten – nicht auf der Domain, nicht im Internet Archive. Diese Einträge stehen als nicht überliefert im Verzeichnis, mit Titel, an ihrer alten Stelle. Ein Verzeichnis, das die Lücken verschweigt, ist als Nachweis wertlos; eines, das sie nennt, sagt dem Zitierenden wenigstens, dass es das Dokument gab.

Die Edition ist keine Fortsetzung der Sammlung. Sie vertritt keine ihrer Positionen und kommentiert die Dokumente nicht; sie gibt sie so wieder, wie sie überliefert sind, einschließlich der Urteile und Fehler ihrer Zeit. Das Register zeigt, worauf die Sammlung verwies – es ist keine Empfehlung. Aus den Jahren 2020 und 2021, in denen die Domain als Nachrichtenseite betrieben wurde, sind sieben Beiträge erhalten; drei enthalten Partnerverweise und sind so gekennzeichnet.

So wird zitiert. Bände der Werkausgabe: W. I. Lenin: Werke. Band 13. Dietz Verlag, Berlin 1982, dazu Seitenzahl und Adresse des Digitalisats. Dokumente der Sammlung: Verfasser, Titel, Quelle und Jahr, dann Digitalisat: Red Channel Quellenedition mit der Adresse. Der Zitierbeleg am Kopf jeder Seite ist genau so aufgebaut und lässt sich kopieren. Wer einen Fehler in einem Digitalisat findet oder ein Dokument vermisst, das er zitiert hat, schreibt an [email protected] – mit der Adresse, wie sie im Beleg steht.